never identical

Thinking of eastern and western harmony in their respective focus never identical, and both have a distinct national characteristics and cultural backgrounds.

但是，先秦儒家和古希腊文化时期的和谐思想各自侧重点却不一样，它们都具有鲜明的民族特色和文化背景。

The Marxist materialist practical monism should never be understood as identical to the material monism of the old materialism.

不能将马克思唯物主义的实践一元论理解成旧唯物主义的物质一元论。

This tension will only be resolved when both sides approximate each other's worldviews and accept that they will never have identical cultural values.

只有当双方互相了解了对方的世界观，并接受他们彼此的文化价值观永远不可能完全一致这个现实之后，这种紧张才能得以解除。

However, their responses will never be identical if a high degree of language-culture non-correspondence between the source language and the target language exists.

可是，如果译语读者和原语读者的文化背景差异较大，那么他们阅读作品时的反应永远不可能完全相同。

This is good for functionality, but there are always some differences in look or behavior, so complex interfaces will never be identical to ones that use native components.

这对于功能性来说是好的，但在外观上或行为上总有一些不同，所以复杂的界面永远不会和使用本机组件的界面完全相同。

Crude petroleum oil from different oilfields is never exactly identical in composition.

不同油田产出的石油原油成分并不完全相同.